Parlure et parlotte québécoise illustrées
Brigitte Ostiguy et Serge Gaboury
Chien rouge, 48 p. / 10,00 €

Un nouveau guide pour instruire et amuser les copains francophones. Très original, Parlure et parlotte québécoises illustrées se veut un guide ludique séparé par thèmes pour expliquer les expressions bien de chez nous, du «patenteux» à la «cabane à patates» en passant par les fameux sacres. Illustré par les dessins familiers et efficaces de Serge Gaboury, ce livre très coloré sur papier glacé sait informer tout en évitant de se prendre au sérieux. On y met en contexte plus de 400 expressions courantes. Pas mal le fun et rafraîchissant en torieux !





101 mots à sauver du Français d'Amérique Hubert Mansion Michel Brulé, 112 p. / 18,10 €

Saviez-vous que l'expression «G-string» a pour origine une oeuvre de Jean-Sébastien Bach ? Que «mémoire cache», utilisé en informatique, vient d'un ancien mot des coureurs des bois importés dans la langue anglaise ? Que «caucus» n'est pas latin mais algonquin ? Que les mots «canceller», «mappe» et «barguiner» ne sont pas des anglicismes, mais parfaitement français ?
Que signifient «interboliser», «coubir», «débiscailler», «ébarouir» ? Pourquoi dit-on «frencher» ? Pourquoi refuser «cheap» alors qu'il n'existe aucun mot équivalent en français.
Après trois ans de recherches, Hubert Mansion nous rapporte ses fascinantes découvertes de sa plume savoureuse et pétillante pour nous rappeler que le français en tant que langue nationale n'est pas né en France mais au Canada.



Contacts /Commandes :
Par courrier :
Librairie du Québec 30 rue Gay Lussac -F-75005 Paris

Toute l'équipe de la Librairie est heureuse de vous accueillir du mardi au vendredi de 10h à 19h sans interruption et le samedi de 12h à 19h sans interruption. Fermeture les dimanches et lundis ainsi que les jours fériés
Métro Cluny-La Sorbonne sur la ligne 10
RER B Luxembourg
Bus 21, 27, 38, 82, 84, 85, 89

Par téléphone ou fax :
T. +33 1 43 54 49 02 / F. +33 1 43 54 39 15

Par courriel :
libraires@librairieduquebec.fr

Site+ http://www.librairieduquebec.fr/